Modi di dire e curiosità del “boia dé”!
Dizionario storico di Livornese-Italiano

“Boia dé” non ha un significato vero e proprio, vuol dire tutto e non vuol dire niente, è un’inflessione che si perde nella notte dei tempi, è un intercalare misterioso. un rivolgersi a un Dio indulgente che protegge bestemmiatori e disonesti allo stesso modo dei timorati e retti nella via. 

Non ci sarebbe Livorno senza il suo modo di parlare, Livorno non potrebbe esistere, tutto nasce da un crocevia di lingue e razze, uomini di mare che si mescolano facilmente  con i levantini, olandesi, spagnoli, marrani, ebrei e chi più ne ha ne metta!